Mesa couple arrested in high profile custody case