Jean-Claude Van Damme's son pleads not guilty to aggravated assault in Tempe