Police video shows arrest of action star Van Damme's son in Tempe