Phoenix activists condemn Motel 6 for working with immigration officials