DPS: 1 suspect dead, another in custody after officer-involved shooting