Sen. John McCain will remain in Senate as brain cancer treatment continues