Surveillance video where homeless man was shot shows potential witnesses