Arizona university bosses sued for immigrant tuition