Rep. Gosar faces controversy over immigration tweet