Man allegedly assaults mother, flees to roof in Glendale