Expensive, slow, frustrating: Renters, landlords have little government support