Tech firm looking to make home buying and selling easier