Tempe company picked to build concrete prototype of border wall has troubled past