Man hit by gas round in viral video now faces aggravated assault on police charges