Another victim's family plans to sue Chandler district in hazing case