Judge orders arbitration in D-backs lawsuit over stadium