Judge orders Chase Field case to arbitration