Tempe police seek help identifying assault suspect