Man accused of urinating on family at Metallica concert in Glendale