Tanker crushes pickup truck in Phoenix crash