Mesa police seek public's help in animal cruelty case