Alert: Surprise 'facility fees' at doctors' offices shock consumers