Senator John McCain is set to begin treatment for brain cancer