1 dead, another in critical condition after collision on Phoenix frontage road