Former Tempe police chief Ryff files civil suit against City