Rescuers need rescue when Nogales police unit gets stuck in floodwaters