Debit shuffling: Why that cup of coffee could cost you $35