3 On Your Side cameras catch moving company 'in the act'