New Coyotes coach Tocchet thrilled to return to ‘exciting hockey market’