Rep. McSally takes jab at Speaker's lobby dress code