Car collides with train at west Phoenix intersection