Tenants battle Arizona heat without air conditioning