Motorcyclist killed, driver injured in Phoenix crash