Former Diamondbacks return for alumni game