Mesa homeowner says she was ripped off by house painter