1 dead, 1 injured in overnight shooting in Tolleson neighborhood