Coyotes part ways with Tippett