Powerhouse lobbying firm rebrands amid federal indictment