Man convicted of killing couple, burying them in mom's yard