Fire crews treated for heat at Highline fire burning near Payson