For victims of 2011 Tucson shooting, Wednesday attack a painful reminder