Chicago police officer rescues dog from lake