Shelter dog dies after walked home in the heat