Police arrest boyfriend in missing Phoenix woman case