Suspect in killings of Arizona couple arrested in Colorado