Fight in gas station bathroom leads to fatal shooting