Phoenix police: 3 facing charges in unreported 2014 homicide