Police: woman killed following motorcycle crash in South Phoenix