Legal questions about murder conviction raised after death of former NFL player Aaron Hernandez