Phoenix couple in Section 8 housing takes corporate landlord to court -- and wins